El estreno de la película ‘La Odisea’, dirigida por Christopher Nolan, reavivó el interés por el poema homérico. Esta nota repasa los episodios más conocidos de la obra y analiza su estructura, señalando que las aventuras más famosas ocupan solo una parte del texto original.
El reciente estreno de la película La Odisea, dirigida por el británico Christopher Nolan, generó diversos debates, entre ellos la adaptación del poema de Homero. Una de las voces críticas fue la de Emily Wilson, quien publicó en 2017 una traducción completa del texto al inglés.
El objetivo de esta nota no es sumarse a dichos debates ni abordar la llamada ‘cuestión homérica’, sino analizar la estructura del poema. Para ello, se rememoran los episodios más célebres de la obra.
El viaje de Odiseo
Tras la guerra de Troya, Odiseo (Ulises) emprende el regreso a Ítaca, donde lo esperan su esposa Penélope y su hijo Telémaco. El viaje, que normalmente habría durado semanas, se extiende durante años, enfrentando diversos peligros.
- Lotófagos: Ulises ordena a sus hombres volver a las naves tras descubrir que el fruto del loto provoca el olvido.
- Polifemo: El cíclope encierra a los griegos en su caverna y comienza a devorarlos. Odiseo lo deja ciego con una estaca y escapa atándose bajo los carneros.
- Lestrigones: Gigantes antropófagos atacan a los navegantes, destruyendo varias embarcaciones.
- Circe: La hechicera convierte a los hombres en cerdos; Ulises los libera y la obliga a devolverles la forma humana.
- Inframundo: Circe indica el camino al Hades, donde el adivino Tiresias anuncia las pruebas futuras.
- Sirenas: Ulises tapa los oídos de sus hombres con cera y se ata al mástil para resistir el canto.
- Rocas Errantes y el estrecho de Escila y Caribdis: El héroe elige pasar cerca de Escila, que captura a seis marineros.
- Isla de Helios: Sus hombres sacrifican ganado sagrado y son castigados con una tormenta que destruye la nave.
- Calipso: La ninfa lo retiene siete años hasta que Atenea logra su liberación.
Estructura del poema
La Odisea consta de 24 cantos, divididos en tres partes. La primera (cantos I-IV) es la ‘Telemaquía’, centrada en Telémaco. La segunda (cantos V-XII) narra el regreso de Odiseo, y la tercera (cantos XIII-XXIV) relata la venganza en Ítaca.
Dentro de la segunda parte, los cantos IX a XII, conocidos como ‘Apólogos’, contienen el relato de las aventuras más famosas (lotófagos, Polifemo, Circe, etc.), presentado como un flashback. Estos episodios ocupan solo cuatro de los veinticuatro cantos.
Según el análisis, los monstruos no son el objetivo del viaje, sino las pruebas del recorrido. Ítaca es el sentido del viaje, y el poema concluye cuando Odiseo recupera su lugar y restablece el orden. Los griegos llamaban ‘nóstos’ al regreso al hogar, y de la unión con ‘algos’ (dolor) surge la palabra ‘nostalgia’.